An infection of myelitis might lead to pain in the neck. Meningitis and many other infections can cause whole body stiffness of which the neck can be included.